1
00:00:11,130 --> 00:00:13,100
خوش آمدید. من یک رودیوم هستم.
2
00:00:13,634 --> 00:00:15,004
من فقط ایریدیوم هستم.
3
00:00:15,438 --> 00:00:17,428
این خوب است. من آدم فضولی نیستم.
4
00:00:17,741 --> 00:00:19,301
بشین
5
00:00:26,789 --> 00:00:30,389
- میدونی چیکار کنی؟
- به من دستور داده اند، بله.
6
00:00:30,562 --> 00:00:32,032
من خیلی به این عادت دارم
7
00:00:32,331 --> 00:00:34,131
نترس
8
00:00:34,302 --> 00:00:36,072
من نیستم.
9
00:00:45,854 --> 00:00:48,154
اوه خدای من حالت خوبه؟
10
00:01:00,210 --> 00:01:04,080
لذت کنترل کردن
چگونه آب گرم بالا می آید ...
11
00:01:04,251 --> 00:01:09,061
... قبل از سیل فشار
به لوبیاهای خرد شده نفوذ می کند.
12
00:01:09,225 --> 00:01:12,025
خوب، من تماشای پورن قهوه را تمام کردم.
13
00:01:15,068 --> 00:01:19,438
چگونه فوری وارد کمد من شد؟
تو خیلی بی حوصله ای
14
00:01:19,843 --> 00:01:22,373
ماورا، من فقط یک فنجان قهوه می خواهم.
عیاشی رومی نیست.
15
00:01:23,282 --> 00:01:25,622
- صبح
- صبح
16
00:01:26,153 --> 00:01:28,593
آیا--؟ کجا میری؟
پارتی باغ؟
17
00:01:28,757 --> 00:01:30,747
- من میرم سرکار
- اینطوری؟
18
00:01:30,928 --> 00:01:33,558
به نظر من او زیبا به نظر می رسد.
و من عاشق کفش هایت هستم
19
00:01:34,433 --> 00:01:36,603
مدتی است که کفش پاشنه بلند نپوشیده ام.
20
00:01:36,770 --> 00:01:38,760
سی سال بیشتر از مدتی است.
21
00:01:38,941 --> 00:01:42,001
- پوشیدن کفش پاشنه بلند ترفندی دارد.
- آره آنها را نپوشید.
22
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
اینها را داخل کفش هایتان بگذارید.
23
00:01:44,883 --> 00:01:46,953
من می توانم تمام روز کفش پاشنه دار بپوشم
با آنها
24
00:01:47,121 --> 00:01:48,281
آره، او در مال خودش می دود.
25
00:01:51,027 --> 00:01:52,957
خوبه
26
00:01:53,131 --> 00:01:55,121
- هوم
- دیگری ببینید؟ آسان است.
27
00:01:55,768 --> 00:01:57,428
چطور؟
28
00:01:57,972 --> 00:01:59,972
- خوبه
هه
29
00:02:00,175 --> 00:02:02,935
و دمدمی مزاج. ها، ها، ها. با تشکر
30
00:02:04,482 --> 00:02:06,352
- خداحافظ مامان
- خداحافظ
31
00:02:06,952 --> 00:02:11,022
- فکر کنم مامانم یه آقا زنگ میزنه.
- اوه، مادرت زن زیبایی است.
32
00:02:11,193 --> 00:02:13,223
مادرم در رختخواب نخ دندان می کشد.
33
00:02:18,005 --> 00:02:21,635
- اوه، این امید است.
-جواب بده
34
00:02:22,478 --> 00:02:26,508
- چی بگم؟
- «سلام مامان بیولوژیک، امید.
35
00:02:26,685 --> 00:02:29,155
- اسم من مورا است. من در بدو تولد نمردم."
-خفه شو
36
00:02:29,323 --> 00:02:31,233
نه نباید بگی خفه شو
37
00:02:31,393 --> 00:02:32,563
دکتر جزایر.
38
00:02:32,728 --> 00:02:35,498
اوه، سلام دکتر مارتین. چه شگفتی.
39
00:02:37,169 --> 00:02:38,229
ام ....
40
00:02:38,404 --> 00:02:42,344
اوه، اوه، بله، من دوست دارم
برای صرف شام با شما که--
41
00:02:42,511 --> 00:02:44,451
امشب عالی خواهد بود
42
00:02:44,614 --> 00:02:46,714
اوه، دوست داری بیای
به خانه من؟
43
00:02:47,052 --> 00:02:48,852
حتما می توانید دخترتان را بیاورید.
44
00:02:49,590 --> 00:02:53,590
باشه آدرسم رو برات پیامک میکنم
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
45
00:02:53,762 --> 00:02:54,992
باشه، خداحافظ
46
00:02:56,734 --> 00:02:59,804
اوه خدای من چرا دعوتشون کردم
اینجا؟ این مکان یک خرابه است.
47
00:03:00,006 --> 00:03:02,906
اوه، من خیلی خجالت میکشم
برای دعوت کردن هر کسی غیر از من به اینجا
48
00:03:03,078 --> 00:03:04,408
و چه خدمتی خواهم داشت؟
49
00:03:05,816 --> 00:03:08,446
منظورم این است که او احتمالا
کامش صاف تر از منه
50
00:03:09,021 --> 00:03:11,461
اوه، با قتل نجات یافت. بیا
51
00:03:11,626 --> 00:03:13,956
نه، نه. نمیتونم برم
من راه زیادی برای انجام دادن دارم.
52
00:03:14,530 --> 00:03:16,630
باشه، فکر کنم بتونم کالبد شکافی کنم
در حال حاضر
53
00:03:16,800 --> 00:03:18,330
خب من باید دوش بگیرم
54
00:03:18,803 --> 00:03:21,973
مائورا
آب گرم در عرض سه دقیقه قطع می شود.
55
00:03:22,544 --> 00:03:24,344
حمام همینطوره
56
00:03:24,547 --> 00:03:26,447
در حال دویدن
57
00:03:51,991 --> 00:03:54,121
وای، سه میلیون دلار؟ عجب
58
00:03:54,295 --> 00:03:57,855
من حتی نپرسیدم که آیا او یک گیاهخوار است؟
اگر به صدف آلرژی داشته باشد چه؟
59
00:03:58,034 --> 00:04:00,534
- شما فقط گفتید که او یک گیاهخوار است.
- نه، نکردم.
60
00:04:00,706 --> 00:04:04,976
میدونی من نمیتونم کنار بیام
یک شام رسمی در--چی؟ ده ساعت
61
00:04:05,146 --> 00:04:07,166
با توجه به اینکه چهار ساعت طول می کشد
برای درست کردن قهوه
62
00:04:08,552 --> 00:04:10,352
نه، نه، نه.
نه با نفس های سنگین
63
00:04:10,521 --> 00:04:12,221
نه، بس کن و من به تو کمک خواهم کرد.
64
00:04:12,558 --> 00:04:13,818
- دارم سعی میکنم
- باشه
65
00:04:13,994 --> 00:04:15,994
به مادرم زنگ میزنی شما او را چاپلوسی می کنید.
66
00:04:16,164 --> 00:04:19,264
به او بگویید چه آشپز خوبی است.
او آن را می خورد او آشپزی خواهد کرد.
67
00:04:19,570 --> 00:04:22,910
- این چنین تحمیلی است.
- نه اگر او را به شام دعوت کنید.
68
00:04:24,511 --> 00:04:27,781
مرسدس یک نفر
بلیط پارکینگ گرفت شما بشقاب ها را اجرا می کنید؟
69
00:04:27,950 --> 00:04:30,680
- چی داریم؟
- زن و شوهری به پلیس زنگ زدند.
70
00:04:30,855 --> 00:04:33,545
- مشاور املاک یک مشت است.
- آره
71
00:04:34,527 --> 00:04:36,397
این لیست شماست؟ ملک زیبا.
72
00:04:36,564 --> 00:04:38,564
جورجت ویلکینز
من خواص دیگری دارم.
73
00:04:38,734 --> 00:04:41,214
تمام محله های اختصاصی
به من زنگ بزن
74
00:04:46,247 --> 00:04:49,477
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من نمی توانم یک خانه 3 میلیون دلاری بخرم؟
75
00:04:49,786 --> 00:04:52,486
خب حقوق پلیس ها
76
00:04:54,293 --> 00:04:55,693
مهم نیست.
77
00:04:56,229 --> 00:04:59,719
این خانه توقیف شد
یک سال پیش زمانی که در حال بازسازی بود.
78
00:04:59,902 --> 00:05:01,572
تقریبا فروش داشتم
79
00:05:01,739 --> 00:05:05,609
- آیا واقعاً همه اینها لازم است؟
- زمانی که قتلی رخ می دهد بسیار ضروری است.
80
00:05:05,778 --> 00:05:09,808
- قتل نبود. این است -
- من می گویم این حداقل یک قطعه قتل است.
81
00:05:11,021 --> 00:05:13,291
کارآگاهان نمی دانستند
از آن چه بسازم
82
00:05:13,458 --> 00:05:17,418
این کل حفره سمت راست مثلثی است
و اسکافا
83
00:05:17,598 --> 00:05:20,658
این را می شنوی، کورساک؟ این یک کل است
مثلث فسیلی و داربست.
84
00:05:21,003 --> 00:05:22,533
این گوش راست است.
85
00:05:22,740 --> 00:05:25,910
- چرا سه فوت از زمین فاصله دارد؟
- از سوراخ کلید گوش میده؟
86
00:05:27,514 --> 00:05:31,184
خب، حداقل خون نشان می دهد
که این گوش پس از مرگ جدا شد.
87
00:05:33,190 --> 00:05:34,680
اینجا یه قطره خون اومد
88
00:05:36,129 --> 00:05:38,159
زیاد نیست،
اما من یک قطره دیگر اینجا گرفتم.
89
00:05:38,332 --> 00:05:39,962
- هی جین
- آره؟
90
00:05:40,135 --> 00:05:42,865
مرسدس بنز
به نیل موری ثبت شده است.
91
00:05:43,273 --> 00:05:46,403
خب ماشینش اینجا چیکار میکنه
اگر او در بیکن هیل زندگی می کند؟
92
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
آیا این مرد، نیل موری را می شناسید؟
93
00:05:50,652 --> 00:05:52,992
نه. قبلاً او را ندیده بودم.
94
00:05:53,156 --> 00:05:56,886
ببینید، من یک لیست دیگر دارم.
تو کارت من رو داری
95
00:05:58,799 --> 00:06:00,699
- فرارش کن
- مم-هم
96
00:06:03,673 --> 00:06:06,443
شما فکر می کنید یک بدن وجود دارد
در صندوق عقب آن ماشین؟
97
00:06:12,922 --> 00:06:14,862
ژرژت تمیزه
98
00:06:15,025 --> 00:06:16,355
صبر کن، بس کن!
99
00:06:16,828 --> 00:06:18,558
بس کن، رئیس، بس کن! بایست، بایست، بایست.
100
00:06:18,731 --> 00:06:21,731
- بذارش زمین
- باشه هر چند باید عجله کرد.
101
00:06:25,542 --> 00:06:28,072
به نظر می رسد که او شنل پوشیده است
و یک ماسک
102
00:06:28,247 --> 00:06:30,407
فکر کن جسد رو پیدا کردیم
که به آن گوش می رود
103
00:06:30,584 --> 00:06:33,424
من حاضر نیستم بگویم
تا زمانی که نمونه های بافت را آزمایش کنم.
104
00:06:33,589 --> 00:06:35,349
مائورا، او یک گوش دارد.
105
00:06:35,658 --> 00:06:37,958
شبیه نیل موری است.
106
00:06:39,499 --> 00:06:41,369
یه چیز بدی خراب شد
در آن خانه
107
00:06:52,253 --> 00:06:55,893
معلوم شد قربانی ماست
مالک یک شرکت سرمایه گذاری است.
108
00:06:56,092 --> 00:06:59,692
مدیر صندوق سرمایه گذاری میلیونر چیست؟
انجام دادن در سطل زباله ...
109
00:06:59,899 --> 00:07:01,389
... در نقاب و عبا؟
110
00:07:02,202 --> 00:07:06,442
- پنهان شدن؟
- ممنون شرلوک هلمز.
111
00:07:06,609 --> 00:07:08,939
این روی شنل او چیست؟
شبیه ژله است
112
00:07:10,816 --> 00:07:12,646
من از آزمایشگاه جنایی می خواهم آن را آزمایش کند.
113
00:07:12,819 --> 00:07:15,119
اینجا گنجینه.
موهای بلوند را از کجا پیدا کردی؟
114
00:07:15,491 --> 00:07:17,291
در این سنجاق گیر کرده بود.
115
00:07:17,460 --> 00:07:19,400
که مهر «رودیوم» زده شده است.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,804
رودیوم یک فلز کمیاب است.
با ارزش ترین.
117
00:07:22,135 --> 00:07:23,295
طرح ضخیم تر می شود.
118
00:07:23,837 --> 00:07:28,397
معاینه اولیه من نشان می دهد
که او یک حادثه قلبی را تجربه کرد.
119
00:07:28,579 --> 00:07:30,009
کاملا یک اتفاق بود
120
00:07:30,181 --> 00:07:32,581
آره خب
شما بهترین قسمت را نشنیده اید
121
00:07:32,752 --> 00:07:35,952
- بیا در مورد آلت تناسلی او صحبت کنیم.
- اگر مجبور باشیم.
122
00:07:37,327 --> 00:07:40,657
- من چیز زیادی برای صحبت کردن نمی بینم.
- آثار سوزن را می بینی؟
123
00:07:41,533 --> 00:07:43,533
نه، من آنقدر نزدیک نگاه نکردم.
124
00:07:43,704 --> 00:07:45,404
درمان اختلال نعوظ.
125
00:07:45,974 --> 00:07:49,884
- حیف که او در مورد ویاگرا چیزی نشنید.
- عارضه قلبی او را ممنوع کرد.
126
00:07:50,047 --> 00:07:53,037
هجده میلیون مرد آمریکایی
از اختلال نعوظ رنج می برند.
127
00:07:53,219 --> 00:07:55,189
تزریق درمانی بسیار محبوب است.
128
00:07:55,356 --> 00:07:58,116
اوه، حتما، آره کی نمیخواد
شلیک کردن به خصوصی آنها؟
129
00:07:58,861 --> 00:08:00,421
مقتول چپ دست بود.
130
00:08:00,597 --> 00:08:03,897
من هفت محل تزریق پیدا کردم
بالا در سمت چپ شفت.
131
00:08:04,571 --> 00:08:07,301
اما آخرین محل تزریق
سمت راست پایین بود
132
00:08:08,010 --> 00:08:09,880
پس یک آدم راست دست
به او تزریق کرد.
133
00:08:10,046 --> 00:08:11,636
اندازه سوزن هم خیلی بزرگتر بود.
134
00:08:13,051 --> 00:08:15,921
ببینید چه چیزی در آن سرنگ بود.
تا زمانی که ندانیم، نمی توانیم اسم این قتل را بگذاریم.
135
00:08:16,758 --> 00:08:20,218
باشه من میرم مصاحبه
شریک تجاری او
136
00:08:20,397 --> 00:08:22,627
اگر چیز جدیدی پیدا کردید با من تماس بگیرید.
137
00:08:29,645 --> 00:08:30,935
ببخشید
138
00:08:31,114 --> 00:08:33,954
سلام، من کارآگاه جین ریزولی هستم.
این کارآگاه فراست است.
139
00:08:34,119 --> 00:08:35,849
ما می خواهیم در مورد نیل موری صحبت کنیم.
140
00:08:36,056 --> 00:08:38,416
- چی شد؟
-نمیدونم ما در حال بررسی هستیم
141
00:08:38,593 --> 00:08:40,963
من دیل بومن هستم.
این داگ و لوری گاتز است.
142
00:08:41,130 --> 00:08:43,260
من و داگ به دبیرستان رفتیم
با نیل
143
00:08:43,435 --> 00:08:45,125
- قرار بود نیل اینجا باشه؟
- بله.
144
00:08:45,304 --> 00:08:48,144
داشت به ما چک می داد
مجموعه و رشته ورزشی
145
00:08:48,309 --> 00:08:50,039
هی، داگ، آن چک را می گیری.
146
00:08:50,212 --> 00:08:52,582
من نمی توانم باور کنم که او رفته است.
147
00:08:52,983 --> 00:08:55,013
- ممکن است یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟
- حتما
148
00:08:57,991 --> 00:09:00,361
- دیشب کجا بودی؟
- خانه چرا؟
149
00:09:00,529 --> 00:09:03,129
هیچ ایده ای دارید که چرا همسرتان لباس پوشیده است
در شنل و ماسک؟
150
00:09:03,300 --> 00:09:06,240
-نه.در مورد چی حرف میزنی؟
- مشکل داشتی؟
151
00:09:06,405 --> 00:09:09,835
من آن پسر را دوست داشتم. من نمی دانم
اگر شرکت ما بدون او زنده بماند.
152
00:09:10,011 --> 00:09:12,541
- چرا که نه؟
- او یک انسان واقعی بود.
153
00:09:12,715 --> 00:09:15,735
- او همه سرمایه گذاران بزرگ ما را آورد.
- ما یک لیست مشتری می خواهیم.
154
00:09:15,920 --> 00:09:18,820
اوه خوشحالم از همکاری
ما مشتریان بسیار بالایی داریم ...
155
00:09:18,992 --> 00:09:20,992
...تمام راه تا داگ و لری.
156
00:09:21,163 --> 00:09:23,363
او یک مربی است، او پرستار مدرسه است.
157
00:09:24,335 --> 00:09:25,925
آنها به لطف ما حقوق بازنشستگی دارند.
158
00:09:26,138 --> 00:09:29,038
شاید یک سرمایه گذار ناراضی وجود داشته باشد.
کسی که پول را از دست داده است.
159
00:09:29,543 --> 00:09:32,913
- ما پول از دست نمی دهیم.
- کسی از نیل خیلی راضی نبود.
160
00:09:33,082 --> 00:09:35,182
این یکی از سرمایه گذاران ما نبود.
که من می دانم.
161
00:09:36,187 --> 00:09:38,717
- من اون لیست رو برات می گیرم.
- ممنون
162
00:09:39,292 --> 00:09:41,192
ما در تماس خواهیم بود.
163
00:09:46,971 --> 00:09:49,811
گنوکی ها را از آب داغ خارج کنید
یا چسبناک میشه
164
00:09:49,976 --> 00:09:52,136
جین، راگوی گراز وحشی را هم بزنید.
165
00:09:52,313 --> 00:09:54,783
- آیا می توانید Montepulciano را باز کنید؟
- همزن گراز.
166
00:09:55,385 --> 00:09:57,715
باز کردن montipoopanano.
167
00:09:59,125 --> 00:10:01,685
اوه، خدای من، آنها یک دقیقه زودتر هستند.
168
00:10:03,999 --> 00:10:07,629
اوه خدای من اگه اینو ببینه چی؟
169
00:10:09,308 --> 00:10:11,278
فقط یک دقیقه
آن را در حمام پنهان کنید.
170
00:10:11,846 --> 00:10:14,576
باشه، باشه، باشه.
171
00:10:19,491 --> 00:10:20,981
مائورا
172
00:10:27,738 --> 00:10:30,508
سلام بیا داخل لطفا
173
00:10:30,676 --> 00:10:33,376
دکتر جزایر. این دختر من، کیلین است.
174
00:10:34,315 --> 00:10:37,115
- سلام، کیلین.
- سلام.
175
00:10:38,990 --> 00:10:42,450
و من فکر می کنم که ما واقعاً در حال حل و فصل هستیم
به یک شهر جدید
176
00:10:43,764 --> 00:10:45,674
درسته کیلین؟
177
00:10:46,068 --> 00:10:48,628
آره ما هستیم.
178
00:10:48,805 --> 00:10:51,495
- بوستون را چطور دوست داری؟
- دلم برای لندن تنگ شده.
179
00:10:53,647 --> 00:10:57,777
- عزیزم، آیا پیامک نمی زنی؟
- ببخشید من فقط خداحافظی می کنم.
180
00:10:58,656 --> 00:11:00,086
آیا شما در مدرسه هستید؟
181
00:11:01,059 --> 00:11:03,499
- من بودم
- کیلین در آکسفورد بود.
182
00:11:04,531 --> 00:11:06,831
و تو دیگه نیستی؟
183
00:11:07,938 --> 00:11:09,868
- خب--
- مجبور شدیم اینجا نقل مکان کنیم.
184
00:11:11,376 --> 00:11:13,736
خوب، او باید یک ترم مرخصی بگیرد.
185
00:11:13,913 --> 00:11:16,513
ببخشید
آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟
186
00:11:16,685 --> 00:11:19,045
البته همین جاست
187
00:11:27,869 --> 00:11:32,039
این یک رابطه پیچیده است،
مادران و دختران
188
00:11:32,210 --> 00:11:33,940
بله همینطور است.
189
00:11:34,113 --> 00:11:36,713
- این یک فاز است.
- امیدوارم همینطور باشه.
190
00:11:37,251 --> 00:11:39,051
کیلین فقط دلش برای دوستانش تنگ شده است.
191
00:11:39,221 --> 00:11:42,061
اون کسی رو نمیشناسه
اینجا در بوستون
192
00:11:43,295 --> 00:11:45,725
به من بگو، مادرت
به شما آشپزی یاد می دهد؟
193
00:11:46,433 --> 00:11:49,463
- در واقع، آنجلا شام درست کرد.
-خب خوشمزه است.
194
00:11:49,805 --> 00:11:52,165
- ممنون
- مادرم، اوم...
195
00:11:53,177 --> 00:11:55,407
... او زمان زیادی را صرف نکرد
در آشپزخانه
196
00:11:55,582 --> 00:11:58,652
اوه، مادر مائورا یک هنرمند است
و استاد تاریخ هنر...
197
00:11:58,820 --> 00:12:00,290
...بنابراین او خیلی سفر کرد.
198
00:12:00,456 --> 00:12:02,816
من زیاد سفر کردم
زمانی که کیلین هم جوان بود.
199
00:12:02,994 --> 00:12:05,194
پدرش شوهر سابق من است، او...
200
00:12:05,398 --> 00:12:09,528
او مسائل مالی داشت.
بنابراین همیشه مجبور بودم کار کنم.
201
00:12:09,705 --> 00:12:12,675
- سخته
- ببین، کیلین برگشته.
202
00:12:13,144 --> 00:12:16,954
- فکر کنم از اتاق خانم های شما هم استفاده کنم.
- فکر خوبیه
203
00:12:23,628 --> 00:12:25,498
کیلین از من متنفر است.
204
00:12:25,664 --> 00:12:27,294
اون 18 سالشه
205
00:12:27,467 --> 00:12:31,337
اون از همه متنفره
بالای 18 و زیر 18 سال
206
00:12:31,507 --> 00:12:32,667
او خواهر من است، جین.
207
00:12:32,843 --> 00:12:36,253
خوب، حتی وقتی آنها با شما فامیل هستند،
خانواده ها هنوز پیچیده هستند
208
00:12:49,103 --> 00:12:51,733
سلام. این خیلی خوب است.
209
00:12:53,176 --> 00:12:54,666
اوه، نه، ممنون
210
00:12:54,979 --> 00:12:57,579
واقعاً حتی یک لقمه؟
211
00:13:09,569 --> 00:13:12,439
- چی گوش میدی؟
- آه ....
212
00:13:12,608 --> 00:13:14,438
موسیقی.
213
00:13:14,878 --> 00:13:17,078
چه نوع گروه هایی را دوست دارید؟
214
00:13:18,551 --> 00:13:20,951
از شما خوب بود
برای آوردن کیک
215
00:13:21,623 --> 00:13:25,063
اما اشکالی ندارد.
شما مجبور نیستید سعی کنید با من درگیر شوید.
216
00:13:25,228 --> 00:13:27,288
آیا ما آنقدر وحشتناک هستیم؟
217
00:13:28,834 --> 00:13:31,174
به مامانم میگی
که تصمیم گرفتم پیاده به خانه بروم؟
218
00:13:31,772 --> 00:13:33,242
صبر کن چی؟
219
00:13:33,408 --> 00:13:36,068
شخصی نیست.
من فقط دوست دارم تنها باشم.
220
00:13:45,094 --> 00:13:49,594
- کیلین بود؟
- او گفت می خواهد تنها باشد.
221
00:13:49,802 --> 00:13:53,102
کیلین رفت؟ داری میری؟
222
00:13:53,708 --> 00:13:58,078
او در حال حاضر بسیار شکننده است.
بابت شام متشکرم خیلی متاسفم
223
00:14:03,357 --> 00:14:05,587
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
224
00:14:13,139 --> 00:14:17,049
فکر نمی کنم کیلین باید می شد
مجبور شد با ما شام بخورد
225
00:14:17,213 --> 00:14:20,193
چرا این تکامل پیدا نکردی
وقتی 18 ساله بودم؟
226
00:14:23,423 --> 00:14:24,893
خیلی بوی خوبی داره
227
00:14:25,059 --> 00:14:26,929
برای دیشب خیلی متاسفم
228
00:14:27,096 --> 00:14:29,856
چرا؟ تقصیر تو نبود
229
00:14:30,936 --> 00:14:32,906
- اون چیه؟
- یک حوله اسطوخودوس خنک.
230
00:14:33,072 --> 00:14:34,272
- بگذار روی گردنت.
- نه
231
00:14:34,441 --> 00:14:38,401
بسیار تسکین دهنده است، برای درمان استفاده می شود
آمنوره، پای ورزشکاران، واژینیت.
232
00:14:38,749 --> 00:14:41,309
دارم میخورم
و من نیازی به آرامش ندارم
233
00:14:41,486 --> 00:14:43,476
گزارش سم قربانی ما برگشت.
234
00:14:43,690 --> 00:14:46,060
بدون علامت
از داروهای اختلال نعوظ او
235
00:14:46,227 --> 00:14:49,387
هنوز در حال خوردن به او تزریق شد
با چیزی چی بود؟
236
00:14:49,566 --> 00:14:52,626
من هنوز دارم تست میکنم
بافت قلبش را جدا کردم.
237
00:14:52,805 --> 00:14:55,965
و هر دارویی که تزریق شد
باعث حمله قلبی شد
238
00:14:56,277 --> 00:14:58,077
شما آنجا هستید.
239
00:14:58,247 --> 00:15:00,717
سلام دکتر مارتین سلام
با اون چیکار میکنی؟
240
00:15:01,285 --> 00:15:04,215
روز شگفت انگیزی داشته باشید بعدا با من تماس بگیر
241
00:15:05,024 --> 00:15:06,584
سلام
242
00:15:07,529 --> 00:15:10,759
احساس می کنم باید برای کیلین عذرخواهی کنم.
243
00:15:10,934 --> 00:15:12,134
نه، لطفا این کار را نکنید.
244
00:15:12,303 --> 00:15:15,473
میدونی من یه بار 18 سالم بود
و زندگی او مختل شده است.
245
00:15:15,975 --> 00:15:18,535
همه چیز درست است. فقط دلم برای تو بد است
246
00:15:19,849 --> 00:15:22,319
کیلین در واقع بسیار بیمار است.
247
00:15:23,254 --> 00:15:25,454
به همین دلیل است
من او را به بوستون بازگرداندم.
248
00:15:29,198 --> 00:15:31,028
میخوای بشینی؟
249
00:15:32,803 --> 00:15:34,863
با چی؟ می توانید بگویید؟
250
00:15:35,040 --> 00:15:39,480
او به یک عفونت باکتریایی مبتلا شد
در حالی که در آفریقا کار امدادی انجام می دادم.
251
00:15:39,647 --> 00:15:40,977
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.
252
00:15:41,150 --> 00:15:44,380
او در نیاز مبرم است
از پیوند کلیه
253
00:15:44,556 --> 00:15:48,046
و البته بهش میدم
از خودم در تپش قلب، اما...
254
00:15:49,063 --> 00:15:51,063
... ما یک مسابقه نیستیم.
255
00:15:51,734 --> 00:15:53,704
و نه پدرش.
256
00:15:55,306 --> 00:16:00,006
خیلی کنایه آمیز است من به خیلی ها کمک کرده ام
بیماران و من نمی توانیم به فرزندم کمک کنیم.
257
00:16:00,349 --> 00:16:03,049
باید چیزی وجود داشته باشد
که من می توانم انجام دهم.
258
00:16:04,188 --> 00:16:07,178
نه، وجود ندارد.
اما من از این فکر قدردانی می کنم.
259
00:16:16,975 --> 00:16:18,135
یه چیزی گرفتم
260
00:16:18,344 --> 00:16:22,484
قربانی ما برای درد قفسه سینه تحت درمان قرار گرفت
هفته گذشته در اورژانس در ددهام.
261
00:16:22,652 --> 00:16:24,952
نزدیکان نیل، هوی دریزل است؟
262
00:16:25,122 --> 00:16:27,252
- اون کیه؟
- هر کی او را به بیمارستان رساند.
263
00:16:27,426 --> 00:16:30,256
نم نم باران شدید؟ نم نم باران؟
رپر کرانک معروف؟
264
00:16:31,499 --> 00:16:34,439
خوب، لیست سرمایه گذاران را بررسی کنید
از موری و بومن.
265
00:16:34,604 --> 00:16:36,074
ببینید آیا "Drizz" روی آن است یا خیر.
266
00:16:36,240 --> 00:16:38,440
فکر کنم اسم واقعیش لامار جونز باشه.
267
00:16:38,611 --> 00:16:40,581
پس از مذاکره مجدد
قرارداد ضبط ...
268
00:16:40,747 --> 00:16:43,737
... با حلق آویز کردن یک مدیر اجرایی
از قوزک پاهایش از بالکن.
269
00:16:49,329 --> 00:16:53,129
نم نم باران. "کرانک در صندوق عقب".
من عاشق اون آهنگم
270
00:16:53,301 --> 00:16:55,401
در صندوق عقب گرفتم
271
00:16:55,706 --> 00:16:57,036
در صندوق عقب گرفتم
272
00:16:57,675 --> 00:16:59,335
آن تنه را در صندوق عقب دارم
273
00:16:59,512 --> 00:17:01,712
کرانک من را در صندوق عقب تکان دهید
دم خود را تکان دهید، شکست نخورید
274
00:17:01,916 --> 00:17:03,676
دست من را ببین، نه گروه عروسی
احساس خوبی داشته باشید
275
00:17:03,852 --> 00:17:05,342
- باشه بس کن توقف کنید.
- چی؟
276
00:17:05,522 --> 00:17:08,222
- باشه، فرانکی، بس کن، بس کن. فقط--
- چی؟
277
00:17:08,426 --> 00:17:10,186
- اینطوری نمی شود، مرد.
- نه
278
00:17:10,363 --> 00:17:13,163
- اجازه بدهید به شما نشان دهم چگونه انجام می شود.
- باشه
279
00:17:13,334 --> 00:17:16,674
بسیار خوب. اینجوریه
این پهلو به پهلو است. از پهلو به پهلو شروع می شود.
280
00:17:16,840 --> 00:17:19,640
- اینجوری؟
- آره سپس شما فقط شروع به راه رفتن می کنید.
281
00:17:19,978 --> 00:17:22,138
- دارم راه میرم
- باشه و بعد آماده شو.
282
00:17:22,316 --> 00:17:23,976
آماده شو و سپس -
283
00:17:24,152 --> 00:17:25,382
- بله!
- آره، برو
284
00:17:25,555 --> 00:17:27,315
حالا شما شروع به زدن می کنید. آن را بکوبید.
285
00:17:29,327 --> 00:17:31,657
- فكر كردن
- من به شما thunk را نشان می دهم.
286
00:17:32,399 --> 00:17:34,769
چطور؟
آیا می خواهید کمی بیشتر تانک؟
287
00:17:35,170 --> 00:17:36,570
این کار را با پشت سر خود ادامه دهید.
288
00:17:39,678 --> 00:17:42,478
من از شما انتظار این رفتار را دارم
فرانچسکو
289
00:17:42,749 --> 00:17:44,179
اما نه از تو، بارولد.
290
00:17:45,486 --> 00:17:49,686
- چرا اون از من انتظار داره؟
- خوب، او از بارولد خوشش می آید. نمی دانم چرا.
291
00:17:49,860 --> 00:17:53,390
خب، بیایید آقای دریزل را وارد اینجا کنیم
برای سوال کردن
292
00:17:53,734 --> 00:17:56,534
- کجا میری جین؟
- من باید برم مائورا رو چک کنم.
293
00:18:02,514 --> 00:18:05,384
آیا آن دسر دیشب است؟
و آیا من در شرف مریض شدن هستم؟
294
00:18:06,221 --> 00:18:09,321
- من فکر می کنم ما یک مسابقه هستیم.
- تو واقعا نوع من نیستی.
295
00:18:10,094 --> 00:18:11,764
من و کیلین
296
00:18:11,930 --> 00:18:13,760
ما در حال گفتگوهای مختلف هستیم.
297
00:18:13,934 --> 00:18:15,334
کیلین به کلیه نیاز دارد.
298
00:18:15,536 --> 00:18:18,996
بنابراین شما آن را انجام خواهید داد
از آن کیک؟
299
00:18:19,175 --> 00:18:22,545
البته نه.
من به نمونه ای از DNA او نیاز داشتم.
300
00:18:22,948 --> 00:18:24,748
شما نمی توانید به او کلیه بدهید.
301
00:18:24,918 --> 00:18:27,288
کلیه من
من می توانم آن را به هر کسی که بخواهم بدهم.
302
00:18:27,455 --> 00:18:28,815
اوه، پس به امید گفتی؟
303
00:18:32,263 --> 00:18:33,863
من به صورت ناشناس اهدا خواهم کرد.
304
00:18:35,135 --> 00:18:38,155
برای بیرون آوردن آن به کمک نیاز دارید؟
یا خودت هم این کار را می کنی؟
305
00:18:38,340 --> 00:18:41,140
- نه، ماورا. به چی فکر میکنی؟ خیر
- کیلین داره میمیره
306
00:18:41,512 --> 00:18:42,782
و امید غرق شده است.
307
00:18:42,947 --> 00:18:47,007
آخرین چیزی که او نیاز دارد این است که دوباره زندگی کند
بدترین اتفاق زندگیش تولد منه...
308
00:18:47,188 --> 00:18:48,618
... و مرگ
309
00:18:49,224 --> 00:18:51,634
آره، خوب، حدس میزنم متوجه نشدم.
310
00:18:54,099 --> 00:18:55,659
اگر من --
311
00:18:56,235 --> 00:18:58,035
اگه بهش بگم کی هستم...
312
00:18:59,007 --> 00:19:01,597
من یادگاری از گذشته غم انگیز او خواهم بود.
313
00:19:02,847 --> 00:19:04,607
من هرگز برای او چیز دیگری نخواهم بود.
314
00:19:06,853 --> 00:19:09,523
چی؟
منظورم این است که شما فقط به یک کلیه نیاز دارید.
315
00:19:10,025 --> 00:19:11,145
تو باور نکردنی هستی
316
00:19:11,327 --> 00:19:13,657
شما هم همین کار را می کنید
برای یکی از برادرانت
317
00:19:13,832 --> 00:19:17,532
شاید.
آنها باید واقعاً، واقعاً خوب باشند.
318
00:19:18,906 --> 00:19:21,166
با این حال، قطعاً این کار را برای شما انجام خواهم داد.
319
00:19:24,248 --> 00:19:28,918
اشعار افتضاح شما
با تکان دم و تکان دادن پشت سر...
320
00:19:29,089 --> 00:19:30,719
... استعاره ها و تصاویر خشونت آمیز.
321
00:19:30,892 --> 00:19:34,422
و شما چیزی می دانید، آقا؟
بچه ها بخاطر تو میمیرن
322
00:19:34,599 --> 00:19:37,869
- تکان دادن غنیمت هرگز کسی را نکشت.
- هر کسی
323
00:19:43,045 --> 00:19:46,105
- اون لعنتی کیه؟
- این مشاور کمک خانواده است.
324
00:19:46,819 --> 00:19:48,979
چه نوع کمکی
آن خواهر پیشکش؟
325
00:19:49,189 --> 00:19:50,419
بیا دریز
326
00:19:50,591 --> 00:19:53,501
اوه، پوس در طبقه پایین منتظر است.
327
00:19:53,696 --> 00:19:56,956
- فراست
- دست نگه دار
328
00:19:57,837 --> 00:20:00,567
میتونم بیام؟ لطفا؟
329
00:20:00,741 --> 00:20:04,311
بسیار خوب. آنجا بایست
و دهانت را باز نکن
330
00:20:08,955 --> 00:20:10,645
نه من هرگز آن شخص را ندیدم
331
00:20:10,825 --> 00:20:13,625
آن شخص مشاور سرمایه گذاری شماست،
نیل موری.
332
00:20:14,263 --> 00:20:17,103
- من مشاوران زیادی دارم.
- چه کسی تو را در قتل نصیحت می کند؟
333
00:20:18,270 --> 00:20:21,610
- لعنتی چه کسی این مرد را دوست داشت؟
-شاید تو
334
00:20:21,776 --> 00:20:24,106
- آیا او پول شما را از دست داده است؟
- دیگه گانگستر نیست.
335
00:20:24,447 --> 00:20:27,537
شما یک تاجر هستید
با امپراتوری چند میلیون دلاری
336
00:20:27,752 --> 00:20:30,552
این نوع تبلیغات خوب نخواهد بود
برای برند شما
337
00:20:31,491 --> 00:20:33,151
باشه
338
00:20:33,695 --> 00:20:36,955
نیل مرد پولدار من بود.
او مرا به شرکت خود آورد.
339
00:20:37,134 --> 00:20:41,974
پورتفولیو یک بافر در برابر ایجاد می کند
فراز و نشیب های صنعت موسیقی
340
00:20:42,142 --> 00:20:43,512
پس ما -
341
00:20:43,879 --> 00:20:46,209
چی؟
یک پسر خانه نمی تواند امور مالی بداند؟
342
00:20:46,383 --> 00:20:49,153
بیایید در مورد بازدید شما صحبت کنیم
با نیل به اورژانس، یو.
343
00:20:49,320 --> 00:20:52,920
ببین، نیل آدم خوبی بود.
او بلد بود که چگونه سرگرمی دیوانه وار داشته باشد.
344
00:20:53,094 --> 00:20:55,264
اما من به سرمایه نقدی خود نیاز داشتم.
345
00:20:55,430 --> 00:21:00,240
نیل گفت دیل به من اجازه نمی دهد
پول لعنتی خودم برگردانده
346
00:21:00,405 --> 00:21:02,065
من هنوز در مورد ER چیزی نمی شنوم.
347
00:21:02,376 --> 00:21:06,506
بسیار خوب. من نیل را برای چرخیدن گرفتم
در I-90 در دانک من، یو.
348
00:21:07,250 --> 00:21:10,420
در واقع، این محافظ صفحه نمایش من است.
349
00:21:12,592 --> 00:21:14,562
رینگهای زیبای کرومی ۲۸ اینچی.
350
00:21:14,729 --> 00:21:17,899
افسر، این یک مصاحبه است.
351
00:21:18,068 --> 00:21:20,558
چقدر سریع میرفتی
در خرنت؟
352
00:21:20,738 --> 00:21:22,708
اوه، 55.
353
00:21:25,981 --> 00:21:27,281
باشه، باشه
354
00:21:27,450 --> 00:21:32,290
شاید 55 دلار.
نیل گفت که به او درد قفسه سینه می دهد.
355
00:21:32,458 --> 00:21:34,088
این همان چیزی است که شما به آن امیدوار هستید؟
356
00:21:34,261 --> 00:21:38,671
بهش گفتی میبریش بیمارستان
اگر او پول شما را پس بدهد؟
357
00:21:39,102 --> 00:21:40,972
یه همچین چیزی
358
00:21:41,506 --> 00:21:43,236
نیل به من گفت به دیل نگو.
359
00:21:43,409 --> 00:21:45,809
نیل به من پول داد
از جیب خودش
360
00:21:47,615 --> 00:21:50,445
دلم می خواهد دوباره با دیل پیر صحبت کنم.
361
00:21:53,325 --> 00:21:55,795
اوم، متاسفم که آن رپ را بازی کردم.
362
00:21:57,299 --> 00:22:00,289
من 55 سال به بچه ها آموزش دادم.
363
00:22:00,471 --> 00:22:02,371
برخی از فقیرترین محله ها.
364
00:22:02,540 --> 00:22:04,940
- این باید چالش برانگیز بوده باشد.
- همین بود.
365
00:22:05,345 --> 00:22:07,035
اما ثواب هم داشت.
366
00:22:07,215 --> 00:22:08,445
این کار زندگی من بود.
367
00:22:12,356 --> 00:22:13,656
اون دونترل
368
00:22:14,126 --> 00:22:16,316
او در آخرین کلاسی بود که من تدریس کردم.
369
00:22:16,497 --> 00:22:18,797
او دوست داشتنی ترین بود،
شیرین ترین پسر کوچولو
370
00:22:19,702 --> 00:22:23,972
- بود؟
- او در یک تیراندازی در رانندگی جان باخت.
371
00:22:24,143 --> 00:22:26,443
ببخشید دارم با سرماخوردگی میجنگم
372
00:22:26,746 --> 00:22:29,076
- می فهمم.
- اوه، آره؟
373
00:22:29,251 --> 00:22:32,951
شما متوجه می شوید که ویروسی گیج شده است
دانشمندان برای صدها سال؟
374
00:22:33,491 --> 00:22:38,361
- ما هر دو در تلاش برای نجات جهان هستیم.
- خب من نتونستم دونترل رو نجات بدم.
375
00:22:38,533 --> 00:22:40,973
- عقب بایست
- چی؟
376
00:22:41,738 --> 00:22:44,168
مواظب خودت باش خواهر
377
00:22:51,353 --> 00:22:53,953
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم
درباره لامار جونز
378
00:22:54,125 --> 00:22:55,915
- سازمان بهداشت جهانی؟
- شما او را با نام Heavy Drizzle می شناسید.
379
00:22:56,095 --> 00:22:59,855
- او یکی از سرمایه گذاران شماست.
- اوه، آره نم نم باران البته من او را می شناسم.
380
00:23:00,035 --> 00:23:02,095
چرا سختش کردی
تا پولش را بیرون بیاورد؟
381
00:23:02,738 --> 00:23:04,438
من یک صندوق سرمایه گذاری را اداره می کنم، کارآگاهان.
382
00:23:04,742 --> 00:23:07,212
من پول زیادی در می آورم
برای مشتریانم اگر...
383
00:23:07,379 --> 00:23:10,369
و فقط در صورتی که پول آنها را قفل کنم
برای یک دوره معین
384
00:23:10,551 --> 00:23:13,461
آیا میدانستید که نیل به دریز داده است
پولش را پس می دهد؟
385
00:23:14,090 --> 00:23:17,150
فکر کنم وقتشه که بهت بگم
با وکیلم صحبت کنم
386
00:23:20,300 --> 00:23:22,240
روز خوبی داشته باشید
387
00:23:24,141 --> 00:23:27,641
- زنجیر کلیدش را می بینی؟
- درست مثل چیزی که در نیل پیدا کردیم.
388
00:23:28,815 --> 00:23:31,335
موری و بومن
صورت های مالی جعلی هستند
389
00:23:31,553 --> 00:23:34,253
به هیچ وجه آنها این بازده را دریافت نمی کنند.
به نظر یک طرح پونزی است.
390
00:23:34,423 --> 00:23:38,163
توضیح می دهد که چرا دیل سرمایه گذار نمی خواست
مثل دریز که پولشان را بیرون می کشد.
391
00:23:39,599 --> 00:23:42,829
من می دانم چرا دیل و قربانی ما
همان جا کلیدی را حمل کنید
392
00:23:43,205 --> 00:23:44,295
این یک فلش مموری است.
393
00:23:49,782 --> 00:23:54,662
- هه مرا به یک وب سایت می برد.
- 10preciousmetals.com.
394
00:23:58,664 --> 00:24:00,404
من در
395
00:24:03,705 --> 00:24:06,465
نیل در حال دویدن بود
یک باشگاه جنسی زیرزمینی
396
00:24:07,010 --> 00:24:09,480
دریز گفت نیل پیر می دانست
چگونه سرگرم کننده دیوانه کننده باشیم
397
00:24:09,648 --> 00:24:12,978
برای ارتقاء سرمایه گذاری خود،
با مشاور سرمایه گذاری خود تماس بگیرید
398
00:24:13,154 --> 00:24:15,154
ده سطح مختلف از دختران تماس.
399
00:24:15,324 --> 00:24:18,424
برای 10 سطح سرمایه گذار.
هر چه بیشتر سرمایه گذاری کنید، دختر داغ تر است.
400
00:24:18,630 --> 00:24:20,430
فراست،
روی پیوند "تقویم" کلیک کنید.
401
00:24:20,866 --> 00:24:23,166
تاریخ مهمانی دارد
و آدرس های خیابان
402
00:24:23,337 --> 00:24:26,867
یک مهمانی جنسی مخفی در آنجا بود
عمارت جایی که گوش نیل را پیدا کردیم.
403
00:24:27,043 --> 00:24:29,913
- یک مهمانی جنسی مخفی؟
- اسمش رو چی میذاری؟
404
00:24:30,082 --> 00:24:31,922
- سرگرمی
هه
405
00:24:33,754 --> 00:24:36,894
برخی از طرف های دیگر را بررسی کنید.
ببینید آیا آنها در خانه های خالی هستند یا خیر.
406
00:24:38,862 --> 00:24:40,532
آنها بودند. تماس خوب، جین.
407
00:24:40,933 --> 00:24:42,963
نماینده لیست جورجت ویلکینز بود.
408
00:24:43,270 --> 00:24:45,430
- فکر کردم اسمش رو زدی
-چیزی نشد.
409
00:24:45,607 --> 00:24:48,097
شاید اسمش ژرژت نباشد.
بیایید چاپ های او را اجرا کنیم.
410
00:24:48,278 --> 00:24:50,108
- ما چاپ او را نداریم.
- بله، داریم.
411
00:24:50,582 --> 00:24:53,082
ژرژت کارت ویزیتش را به من داد.
412
00:24:53,587 --> 00:24:57,817
مدرسه قدیمی همیشه می خواست تلاش کند
اسکنر چاپ لیزری مدرسه جدید.
413
00:25:06,408 --> 00:25:07,998
"کندی اسمیت."
414
00:25:08,210 --> 00:25:10,180
آه، ژرژت یک فاحشه است.
415
00:25:10,347 --> 00:25:13,247
انصافاً، او یک فاحشه سابق است.
416
00:25:13,619 --> 00:25:16,089
جورجت خانه اش را به نیل فروخت.
417
00:25:16,257 --> 00:25:18,277
نیل و دیل
برای سرمایه گذاران ناامید بودند.
418
00:25:18,461 --> 00:25:22,201
بنابراین ژرژت دختران را تامین می کند
و خانه هایی که نمی توانست بفروشد.
419
00:25:22,367 --> 00:25:24,697
نیل مهمانی ها را می گیرد،
نهنگ های ثروتمند در آن شنا می کنند
420
00:25:24,871 --> 00:25:27,361
- همه خوشحالن
- پس چرا نیل مرده؟
421
00:25:35,054 --> 00:25:37,494
- ممنون
- دکتر مارتین، لطفا بیا داخل.
422
00:25:37,659 --> 00:25:40,129
متاسفم که دوباره وارد شدم.
423
00:25:40,296 --> 00:25:42,816
واقعاً هیچ کس دیگری نبود
که میتونستم باهاش حرف بزنم
424
00:25:43,569 --> 00:25:45,399
خب میتونی با من صحبت کنی
425
00:25:46,005 --> 00:25:47,625
لطفا
426
00:25:48,977 --> 00:25:55,007
چرا گفتن به یک غریبه راحت تر است
صمیمی ترین جزئیات زندگی شما؟
427
00:25:55,855 --> 00:25:57,685
چون غریبه قضاوت نمیکنه
428
00:26:01,197 --> 00:26:03,057
دخترم
429
00:26:04,102 --> 00:26:06,302
احساس می کنم به سختی او را می شناسم.
430
00:26:06,873 --> 00:26:08,403
او فقط خیلی عصبانی است.
431
00:26:10,211 --> 00:26:12,551
و او حق دارد
432
00:26:13,451 --> 00:26:17,691
او را به جایی بردم که بیمارش کرد
و من او را مجبور به زندگی من کردم -
433
00:26:17,857 --> 00:26:21,227
من بچه ندارم،
اما فکر می کنم می فهمم
434
00:26:23,600 --> 00:26:27,900
خوب، هیچ کس به شما اطلاع نمی دهد
شما مانند فرزندتان شکست خورده اید.
435
00:26:29,444 --> 00:26:32,974
من فکر می کنم همه دختران چنین احساسی دارند
در مورد مادرانشان
436
00:26:33,650 --> 00:26:37,920
ما می ترسیم که اندازه گیری نکنیم.
437
00:26:38,859 --> 00:26:42,089
وظیفه مادر محافظت از فرزندش است.
438
00:26:42,898 --> 00:26:45,168
من دوبار شکست خورده ام
439
00:26:48,942 --> 00:26:51,112
گفتی که تو...
440
00:26:51,480 --> 00:26:54,510
که بچه اولت مرد
یعنی چطور...؟
441
00:26:54,685 --> 00:26:57,275
چطور ممکن است تقصیر شما باشد؟
442
00:26:57,456 --> 00:27:00,916
و کیلین، او یک نوجوان است.
443
00:27:01,095 --> 00:27:04,425
می دانی،
این وظیفه اوست که شما را از خود دور کند.
444
00:27:04,634 --> 00:27:08,044
می گوید که او قوی است،
به خاطر تو
445
00:27:10,010 --> 00:27:12,480
شاید. هه
446
00:27:14,818 --> 00:27:18,048
ژنرال توده ای امروز تماس گرفت.
447
00:27:18,223 --> 00:27:20,193
برای او اهداکننده کلیه پیدا کردند.
448
00:27:22,162 --> 00:27:24,132
این یک اهدا کننده ناشناس است.
449
00:27:25,836 --> 00:27:27,166
یک غریبه کاملا
450
00:27:31,044 --> 00:27:34,454
مائورا، می ترسم
من قبلاً دخترم را از دست داده ام.
451
00:27:35,552 --> 00:27:37,042
نه به این بیماری، اما ....
452
00:27:37,755 --> 00:27:39,815
شما نداشتید.
453
00:27:41,762 --> 00:27:43,392
میدونم که نداری
454
00:27:43,965 --> 00:27:47,025
تو خیلی مهربان بودی
455
00:27:48,973 --> 00:27:51,713
مهربان ترین غریبه ها
456
00:28:02,062 --> 00:28:04,032
می دانیم که در مورد نیل موری دروغ گفتی.
457
00:28:04,198 --> 00:28:07,258
خیلی متاسفم افسر
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
458
00:28:07,470 --> 00:28:10,200
- من برای قرار ناهار دیر رسیدم.
- ول کن، آب نبات.
459
00:28:10,976 --> 00:28:13,036
آره، نیل را می شناختم. این جرم نیست
460
00:28:13,213 --> 00:28:15,053
انسداد
یک تحقیق قتل است.
461
00:28:15,216 --> 00:28:18,446
نمی دانم چگونه مرد
یا در آن خانه چه می کرد.
462
00:28:18,622 --> 00:28:20,722
شاید او در یک مهمانی بود
برای نهنگ های سرمایه گذار
463
00:28:20,892 --> 00:28:23,192
شاید شما عرضه کردید
دختران تماس با کلاس بالا
464
00:28:23,363 --> 00:28:26,303
-شاید حتی اونجا بودی.
- یا شاید جک ندارید.
465
00:28:26,501 --> 00:28:29,561
ببخشید
من یک قرار ناهار دارم.
466
00:28:34,648 --> 00:28:37,638
- او از کجا می داند که ما عضو نیستیم؟
- آره
467
00:28:38,087 --> 00:28:39,147
به کی زنگ میزنی؟
468
00:28:39,322 --> 00:28:41,622
تنها عضوی که می شناسم
469
00:28:46,834 --> 00:28:49,174
او کجاست؟
او نمی توانست به این سرعت غذا بخورد.
470
00:28:49,339 --> 00:28:53,239
جدیدترین پنل سمی نیل بازگشت
برای کلرید پتاسیم مثبت است.
471
00:28:53,412 --> 00:28:57,412
- خوب، این چیزی است که قلب او را متوقف کرده است؟
- این همان چیزی است که به آلت تناسلی او تزریق شد.
472
00:28:59,955 --> 00:29:02,475
مائورا داری ما رو اخراج میکنی
از این مکان
473
00:29:02,660 --> 00:29:04,650
چرا؟
چون گفتم کلرید پتاسیم؟
474
00:29:06,500 --> 00:29:09,940
- ناهار چی میخوری؟
- جواهرات و جواهرات نوزاد چیست؟
475
00:29:10,106 --> 00:29:11,166
کاهو.
476
00:29:11,341 --> 00:29:14,781
شما به آن عمودی جامد نمی گویید
جداکننده های اتاق
477
00:29:14,947 --> 00:29:17,007
- منظورت دیوارهاست؟
- دقیقا.
478
00:29:17,184 --> 00:29:20,324
کاهو. پرمدعا.
479
00:29:22,526 --> 00:29:24,716
- داره میره دستشویی.
- دارم میام
480
00:29:24,896 --> 00:29:27,056
- چی؟ خیر
- من باید ادرار کنم.
481
00:29:27,234 --> 00:29:30,104
- بهتره راستشو بگی
- همه پستانداران باید ادرار کنند.
482
00:29:30,639 --> 00:29:31,969
تمام روز گرفتیم
483
00:29:33,311 --> 00:29:37,751
ما در مورد احزاب می دانیم، فوق العاده
کد مخفی فلز گرانبها برای دختران.
484
00:29:37,918 --> 00:29:39,578
من آدمکش هستم، جورجت، نه معاون.
485
00:29:39,755 --> 00:29:42,385
مگر اینکه نیل را بکشی،
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که صحبت کنم
486
00:29:44,329 --> 00:29:45,819
او پسر خوبی بود.
487
00:29:45,998 --> 00:29:48,938
در بخش ظاهر زیاد نیست،
اما خوب
488
00:29:49,137 --> 00:29:51,267
من او را نکشتم
489
00:29:51,673 --> 00:29:52,733
سلام
490
00:29:52,909 --> 00:29:55,849
صحبت کردن جلوی من بی خطر است.
منم دارم پرونده رو کار میکنم
491
00:29:56,014 --> 00:29:57,424
- اوه، شما؟
- بله، من هستم.
492
00:29:57,583 --> 00:29:59,353
- من دکتر مورا هستم -
- ذخیره کن چه کسی اهمیت می دهد؟
493
00:29:59,520 --> 00:30:01,180
به تعقیب و گریز برسید. چی میخوای؟
494
00:30:01,356 --> 00:30:04,416
- شبی که نیل مرد با کی بود؟
-نمیدونم شلوغ بود.
495
00:30:04,595 --> 00:30:06,855
شما دختران را تامین می کنید.
پس نام آنها را به من بدهید.
496
00:30:07,032 --> 00:30:09,942
اوه، ببینیم نوازش، لذت، هلو.
497
00:30:10,104 --> 00:30:12,274
- فکر نمی کنید که بررسی پیشینه انجام می دهید؟
- نه
498
00:30:12,441 --> 00:30:16,041
- حداقل بیماری های مقاربتی را بررسی کنید.
- وزارت بهداشت چی هستی؟
499
00:30:16,214 --> 00:30:18,984
ما هر بار از همان دختران استفاده می کنیم.
مشتریان یک انتشار را امضا می کنند.
500
00:30:19,186 --> 00:30:21,116
رضایت آگاهانه این عاقلانه است.
501
00:30:21,289 --> 00:30:23,159
شما قرار است فراهم کنید
همین دخترا...
502
00:30:23,325 --> 00:30:27,385
... چون یکی از آنها به نیل تزریق کرد
با کلرید پتاسیم و او را کشت.
503
00:30:27,566 --> 00:30:29,056
و ما او را پیدا خواهیم کرد
504
00:30:29,703 --> 00:30:30,763
و اگر این کار را نکنم؟
505
00:30:30,938 --> 00:30:33,068
سپس خداحافظی کنید
به تمام کلوپ های فانتزی شما...
506
00:30:33,242 --> 00:30:35,982
... و سلام کنید
به زندان ایالتی فرامینگهام
507
00:30:36,614 --> 00:30:39,454
قبل از انجام هر کاری،
ممکن است یکی از موهای شما را داشته باشم ...
508
00:30:39,619 --> 00:30:43,419
- ... با روت بال وصل شده لطفا؟
- چی؟ ایو
509
00:30:47,999 --> 00:30:51,459
موهایی که از قربانی پیدا کردیم
متعلق به ژرژت نیست.
510
00:30:52,607 --> 00:30:54,437
باشه پس با طرح الف جلو می رویم.
511
00:30:54,743 --> 00:30:56,873
یک عملیات مخفی دیگر
ریزولی؟
512
00:30:57,047 --> 00:30:59,307
اوه، جمع کردن مو
فراست و کورساک آنجا خواهند بود.
513
00:30:59,484 --> 00:31:01,614
- من هم باید اونجا باشم.
- نه، اشکالی ندارد.
514
00:31:01,788 --> 00:31:03,818
اوه، با میکروسکوپ مقایسه من.
515
00:31:04,158 --> 00:31:06,958
- نه، فکر نمی کنم.
- حق با دکتر آیلز است.
516
00:31:07,498 --> 00:31:09,658
او می تواند به تمام نمونه ها نگاه کند،
آنها را وارد کنید
517
00:31:09,835 --> 00:31:13,495
- حفظ زنجیره نگهداری
- باشه حتما
518
00:31:13,674 --> 00:31:16,174
- بله!
- مشکلت چیه؟
519
00:31:16,345 --> 00:31:17,675
قراره چی بپوشیم؟
520
00:31:17,848 --> 00:31:20,318
من هرگز نبوده ام
قبل از یک هوکر کلاس بالا.
521
00:31:23,190 --> 00:31:24,890
چی؟
522
00:31:38,248 --> 00:31:40,908
- من از این لباس متنفرم
- از شکایت از لباس خودداری کنید.
523
00:31:41,086 --> 00:31:44,456
چرا نمی توانستیم مانند کاال گرل ها لباس بپوشیم؟
خیلی بامزه به نظر میرسن
524
00:31:46,027 --> 00:31:49,897
- باید لباس هایشان را در بیاورند، ماورا.
- اوه
525
00:31:50,068 --> 00:31:52,198
بیا یه جایی پیدا کنیم
برای کیت علمی شما
526
00:31:52,371 --> 00:31:57,371
اوه، پاهای آن را بررسی کنید.
این داغ ترین قسمت یک زن است.
527
00:31:58,982 --> 00:32:01,952
اما من آن منحنی S کوچک را نیز دوست دارم.
528
00:32:02,755 --> 00:32:03,875
در امتداد لگن.
529
00:32:04,057 --> 00:32:07,657
می دانید، مانند زمانی که به عقب خم می شوند
مثل اون و تو فقط...
530
00:32:07,863 --> 00:32:10,963
شما بچه ها می دانید که ما می توانیم صدای شما را بشنویم،
درست است؟
531
00:32:11,168 --> 00:32:13,138
اوه اوه
532
00:32:16,176 --> 00:32:17,196
اوه!
533
00:32:17,379 --> 00:32:19,749
- ببخشید بد من
- یک پایین، 17 تا رفتن.
534
00:32:23,756 --> 00:32:26,886
- این مربی از کمپبل است.
- اون اونجا چیکار میکنه؟
535
00:32:27,261 --> 00:32:30,321
- ضربه زدن به ژرژت، به نظر می رسد.
- همسرش لری زرق و برق دار است.
536
00:32:30,500 --> 00:32:32,490
بیل ماهر می گوید
"یک زن زیبا را به من نشان بده...
537
00:32:32,670 --> 00:32:34,330
...بهت شوهر نشون میدم
که از همخوابی با او خسته شده است."
538
00:32:34,507 --> 00:32:37,137
چگونه پول را به دست آورده است
اینجا بنشینم؟
539
00:32:45,158 --> 00:32:47,488
وای چجوری وارد شدی
540
00:32:48,329 --> 00:32:52,199
- منظورت چیه؟
- تو حتی یک ایندیوم هم نیستی.
541
00:32:52,737 --> 00:32:56,397
یک ایندیوم و نه، من نیستم.
542
00:32:56,576 --> 00:32:58,906
پس تو چه شکلی هستی
قلع یا چیزی؟
543
00:32:59,081 --> 00:33:02,851
- ما مثل فویل آلومینیومی هستیم.
- از این بابت ناراحت نشو. تقصیر من نیست
544
00:33:04,823 --> 00:33:05,883
اوه
545
00:33:06,859 --> 00:33:09,759
اینجا همه آدمهای حرفهای هستند.
546
00:33:15,073 --> 00:33:18,513
این ضخامت کوتیکول نزدیک است.
547
00:33:18,679 --> 00:33:20,409
اما دانه های رنگدانه
مطابقت ندارد
548
00:33:22,084 --> 00:33:25,924
باشه آخرین ها من می روم
آنها را در اتاق چرم ردیابی کنید.
549
00:33:26,091 --> 00:33:30,261
چرم مطمئناً مستلزم مطالعه بیشتر است.
این یک فتیش تاریخی است.
550
00:33:30,431 --> 00:33:34,371
در مورد آن فکر کنید. کرست، یقه سگ.
551
00:33:36,775 --> 00:33:39,205
شلاق. کمربند.
552
00:33:47,626 --> 00:33:52,066
- اوه خدای من!
- چی؟ چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
553
00:33:53,602 --> 00:33:56,132
- با 911 تماس بگیرید. سریع.
- اون جورجت هست؟
554
00:33:57,409 --> 00:34:00,939
ذرات ملات نوع N از استخر
مقابله در زخم تعبیه شده است.
555
00:34:01,115 --> 00:34:03,635
به پهلو زد
و هوشیاری خود را در استخر از دست داد.
556
00:34:03,819 --> 00:34:06,619
- پس او را به داخل هل دادند؟
- بله. من حکم قتلش را می دهم.
557
00:34:06,791 --> 00:34:10,361
و به این نگاه کنید.
558
00:34:10,564 --> 00:34:12,694
- زیرکونیای مکعبی؟
- به سختی.
559
00:34:12,867 --> 00:34:15,027
چهار قیراط. زرد روشن.
560
00:34:15,205 --> 00:34:18,335
شبیه F-L-I-F است.
561
00:34:18,510 --> 00:34:20,480
اوه، نه. این یک عیب است.
562
00:34:20,646 --> 00:34:23,846
- چه هوکری به قیراط حقوق می گیرد؟
- دوست دختر مهربان.
563
00:34:24,520 --> 00:34:25,720
اوه
564
00:34:25,889 --> 00:34:28,449
پس ژرژت
حتما ماسکش را آویزان کرده بود
565
00:34:28,626 --> 00:34:32,616
آره روی موهای بلوند همخوانی ندارد
از هر یک از دختران تماس ما. متشکرم.
566
00:34:33,200 --> 00:34:34,640
اینها نتایج ...
567
00:34:34,803 --> 00:34:37,243
... روی ماده ژله مانند
روی شنل نیل
568
00:34:37,708 --> 00:34:39,368
این استات کلسیم است.
569
00:34:39,544 --> 00:34:42,414
- در غیر این صورت به عنوان؟
- ژل بوتان کنسرو شده.
570
00:34:42,616 --> 00:34:44,546
در سرویس غذا استفاده می شود
برای گرم نگه داشتن غذا
571
00:34:44,987 --> 00:34:48,687
کترینگ ها به همین دلیل است
ما نمی توانستیم موها را با یک دختر تماس بگیریم.
572
00:34:48,859 --> 00:34:51,329
این باید از یک گارسون باشد.
573
00:34:51,497 --> 00:34:54,657
- اینجا یک چاپ هست.
- خب، ممکن است مال قربانی باشد.
574
00:34:55,136 --> 00:34:58,766
فکر کنم نفر دوم
این حلقه را امتحان کرد این یک چاپ متفاوت است.
575
00:35:05,020 --> 00:35:09,520
بنابراین به عنوان رئیس مالی، می خواهم به شما اطمینان دهم
سرمایه گذاری های شما سالم است
576
00:35:09,694 --> 00:35:12,364
توصیه می کنم در دوره باقی بمانیم
با موری و بومن
577
00:35:12,531 --> 00:35:14,561
توصیه می کنیم
شما یک صندلی مالی جدید دریافت می کنید.
578
00:35:14,735 --> 00:35:16,595
- ببخشید؟
-تو بازداشت هستی...
579
00:35:16,772 --> 00:35:18,942
... برای اختلاس
پول بازنشستگی معلمان شما
580
00:35:19,109 --> 00:35:22,409
- چی؟
- چی؟ چیکار کردی داگ؟
581
00:35:22,815 --> 00:35:25,175
یه سری پول خرج کرد
روی این انگشتر الماس
582
00:35:25,353 --> 00:35:27,413
ممم خوش شانس شما، خانم گاتز.
583
00:35:27,756 --> 00:35:31,986
-صبر کن این برای ژرژت بود، اینطور نیست؟
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
584
00:35:32,197 --> 00:35:34,387
چاپ های شما را پیدا کردیم
جورجت را هم پیدا کردم.
585
00:35:34,567 --> 00:35:36,657
- قبل از اینکه او را بکشی، آن را امتحان کن.
- خدایا
586
00:35:36,838 --> 00:35:38,738
ما فکر می کنیم صحبت از بالش بود.
587
00:35:38,908 --> 00:35:40,938
به لری گفتی
در مورد وضعیت قلبی نیل
588
00:35:41,112 --> 00:35:42,782
مشکلش بلند کردنش
بدون تزریق
589
00:35:42,948 --> 00:35:45,608
خوشحالم که تو پرستاری، لوری.
خیلی هم قشنگه
590
00:35:45,786 --> 00:35:49,486
کلرید پتاسیم تزریق شد
به مردی که زندگیت را خراب کرد
591
00:35:49,992 --> 00:35:53,862
میدونی داگ با هم رابطه داشت؟
یا بعد از کشتن نیل آن را بفهمید؟
592
00:35:54,033 --> 00:35:55,633
این دیوانه کننده است.
593
00:35:55,802 --> 00:35:57,502
آره این چیزیه که فکر میکردیم...
594
00:35:57,672 --> 00:36:00,612
... وقتی دیدیم ژرژت را هل دادی
داخل استخر روی این نوار
595
00:36:01,010 --> 00:36:03,780
- این تقصیر توست.
- ما نوار نظارت نداریم.
596
00:36:03,949 --> 00:36:05,149
او این را نمی داند.
597
00:36:05,318 --> 00:36:07,648
نمیتونستی رهاش کنی
از دوستان دبیرستانی شما
598
00:36:07,822 --> 00:36:09,222
ما خوشحال بودیم.
599
00:36:09,392 --> 00:36:12,462
شما به نیل اجازه می دهید این زندگی را به شما نشان دهد
فکر کردی گم شدی
600
00:36:12,630 --> 00:36:15,160
عاشق فاحشه شدی
601
00:36:15,334 --> 00:36:18,474
- بریم لوری.
- دست ها پشت سرت.
602
00:36:25,584 --> 00:36:29,324
کیلین. سلام بیا داخل
603
00:36:32,395 --> 00:36:35,195
آیا می دانید
معنی نام کیلین چیست؟
604
00:36:35,801 --> 00:36:37,201
خیر
605
00:36:37,370 --> 00:36:39,200
به معنای "نامشخص" است.
606
00:36:39,607 --> 00:36:42,267
این نام است
که مادرم برای من انتخاب کرد
607
00:36:42,446 --> 00:36:43,916
Maura به معنای "بزرگ" است.
608
00:36:45,249 --> 00:36:48,119
- بله، می دانم.
- این اسمی است که او برای شما انتخاب کرده است.
609
00:36:49,757 --> 00:36:51,227
کیلین، لطفا اجازه بدهید توضیح دهم.
610
00:36:52,762 --> 00:36:56,202
میشه توضیح بدی چرا زنگ زدی
مادرم از غم...
611
00:36:56,367 --> 00:36:58,027
... با چند داستان مزخرف؟
612
00:36:58,371 --> 00:37:00,531
این بسیار پیچیده است.
613
00:37:00,708 --> 00:37:03,268
الان داره سعی میکنه با من ارتباط برقرار کنه
از وقتی دارم میمیرم
614
00:37:03,446 --> 00:37:06,076
میدونی همه اون سالها رو جبران کن
او آنجا نبود
615
00:37:06,251 --> 00:37:07,481
قرار نیست بمیری
616
00:37:08,154 --> 00:37:11,594
"کاری که من کردم را انجام نده، کیلین."
617
00:37:12,093 --> 00:37:13,153
درسته
618
00:37:13,496 --> 00:37:17,626
مثل اینکه وقت دارم
عاشق شدن...
619
00:37:19,272 --> 00:37:22,872
...باردار شو بچه دار شو...
620
00:37:24,882 --> 00:37:27,582
... یک بار آن بچه را در آغوش بگیرید
قبل از اینکه بمیرد؟
621
00:37:31,192 --> 00:37:33,422
شما آن را دوباره قرار دادید.
622
00:37:35,465 --> 00:37:39,165
رفتم چرت و پرت
تو حموم پیداش کردم
623
00:37:39,705 --> 00:37:42,635
یعنی مادر من است، اینطور نیست؟
624
00:37:42,944 --> 00:37:45,974
و این سنگ قبر شماست
625
00:37:47,451 --> 00:37:50,621
که عجیب است
چون تو از نظر من خوب به نظر میرسی
626
00:37:50,924 --> 00:37:53,454
فقط بذار توضیح بدم
من برای هیچکدام از اینها قصد نداشتم -
627
00:37:53,628 --> 00:37:55,958
آیا هیچ ایده ای دارید که چگونه است ...
628
00:37:56,132 --> 00:37:58,802
...در سایه بزرگ شدن
از یک نوزاد مرده؟
629
00:38:01,007 --> 00:38:02,807
من هیچ وقت کافی نبودم
630
00:38:03,444 --> 00:38:07,324
تو بیش از اندازه کافی بودی
او شما را دوست دارد.
631
00:38:07,484 --> 00:38:11,364
میدونم فکر میکنی باید بهش میگفتم
من باید به هر دوی شما می گفتم، اما من...
632
00:38:11,524 --> 00:38:12,654
آره
633
00:38:14,562 --> 00:38:17,332
-میخوام کمکت کنم
- من کمک شما را نمی خواهم.
634
00:38:19,236 --> 00:38:21,166
و من کلیه شما را هم نمیخواهم.
635
00:38:24,345 --> 00:38:25,705
آره
636
00:38:25,880 --> 00:38:30,580
آره فکر کردم تو هستی
637
00:38:33,193 --> 00:38:37,693
شما فقط -- شما یک مسابقه دریافت نمی کنید
مانند آن از یک غریبه
638
00:38:37,867 --> 00:38:42,367
کیلین، لطفا زندگیت را دور نریز
به خاطر چیزی که در مورد من فکر می کنی
639
00:38:44,277 --> 00:38:49,447
من هیچ بخشی از تو را نمی خواهم
در من زندگی می کند
640
00:38:50,588 --> 00:38:52,518
کیلین.
641
00:38:53,292 --> 00:38:54,592
چه خبر است؟
642
00:38:55,262 --> 00:38:57,892
- دنبالم اومدی؟
-خب تو ماشین ما رو بردی.
643
00:38:58,067 --> 00:38:59,967
- پس به پلیس زنگ زدی؟
-خب....
644
00:39:02,274 --> 00:39:03,644
امید...
645
00:39:04,911 --> 00:39:07,611
... یه چیزی هست
باید بهت بگم
646
00:39:10,954 --> 00:39:12,694
من دختر پدی دویل هستم.
647
00:39:16,631 --> 00:39:18,261
چی؟
648
00:39:19,468 --> 00:39:20,598
من دختر تو هستم
649
00:39:23,375 --> 00:39:25,635
می دانم که شنیدن آن باید عجیب باشد.
650
00:39:25,813 --> 00:39:26,873
اینو نگو
651
00:39:28,583 --> 00:39:29,783
این دختر من است.
652
00:39:30,620 --> 00:39:32,450
پدی به شما گفت که من در بدو تولد مردم.
653
00:39:33,659 --> 00:39:35,859
من به دنبال دختر شما نیستم.
654
00:39:36,029 --> 00:39:37,829
من یک مادر و یک پدر دارم.
655
00:39:37,998 --> 00:39:41,298
-فقط میخواستم بدونی...
- فقط بس کن نمی دونم کی هستی...
656
00:39:41,471 --> 00:39:44,971
... یا آنچه شما می خواهید، اما من داشتم
تقریباً تا جایی که بتوانم تحمل کنم
657
00:39:45,644 --> 00:39:49,174
کیلین. عزیزم
658
00:39:49,852 --> 00:39:52,022
فقط بریم
659
00:40:02,939 --> 00:40:05,029
نمی دانم چه بگویم.
660
00:40:07,781 --> 00:40:11,051
از بین تمام سناریوهایی که فکر می کردم ...
661
00:40:11,921 --> 00:40:14,021
... این یکی از آنها نبود.
662
00:40:16,060 --> 00:40:17,930
خب...
663
00:40:19,600 --> 00:40:22,940
... او در حال انکار است. او در شوک است.
664
00:40:23,106 --> 00:40:24,736
تصور کن چه عکس العملی نشون میدی...
665
00:40:24,909 --> 00:40:27,379
...اگر یک زن بالغ به سمت شما می آمد
و گفت:
666
00:40:27,547 --> 00:40:30,747
"حالت چطوره؟
من بچه مرده تو هستم."
667
00:40:33,423 --> 00:40:35,333
و کیلین چطور؟
668
00:40:35,493 --> 00:40:37,793
اگر نگذارد به او کمک کنم،
او خواهد مرد
669
00:40:38,298 --> 00:40:42,138
مائورا، نمیتوانی کلیهات را مجبور کنی
روی او
670
00:40:42,771 --> 00:40:44,941
کاش می توانستم.
671
00:40:47,580 --> 00:40:48,980
من نمی دانم.
672
00:40:49,149 --> 00:40:52,849
من هرگز، هرگز منظورم
برای آنها درد ایجاد کند.
673
00:40:53,021 --> 00:40:55,361
این خیلی وحشتناک است.
674
00:40:56,961 --> 00:40:58,801
خب سعی کردم بهت هشدار بدم
675
00:40:58,965 --> 00:41:01,265
خانواده بد است
676
00:41:01,769 --> 00:41:03,429
ضربه بزنید.
677
00:41:05,141 --> 00:41:06,841
خیر
678
00:41:07,311 --> 00:41:11,381
نه. من همش گریه کردم، باشه؟
679
00:41:11,552 --> 00:41:13,112
من تمام شده ام.
680
00:41:13,288 --> 00:41:17,658
من تمام شده ام
و در واقع، من کمی توهین شده ام.
681
00:41:17,829 --> 00:41:18,889
چه کار کردم؟
682
00:41:19,531 --> 00:41:22,001
آن دختر کلیه مرا رد کرد.
683
00:41:23,271 --> 00:41:26,711
- اعصاب
- میدونم درسته؟
684
00:41:26,877 --> 00:41:30,147
- این یک کلیه بسیار خوب است.
- مطمئنم که هست.
685
00:41:31,517 --> 00:41:35,787
- باید آن را در بدن خود نگه دارید.
- ها-ها-ها.
686
00:41:36,493 --> 00:41:38,553
من فقط می گویم.